Centro de historia (Salón de Actos)
Miércoles 31 de agosto, 19:30 h.
Marfa Şi Banii (La mercancía y la pasta)
Dirección: Cristi Puiu
90´ / 2001 / Rumanía
Idioma original: rumano.
Subtítulos en castellano.
[ más información ]
Viernes 2 de septiembre, 19:30 h.
Cocoşul Decapitat (El gallo decapitado)
Dirección: Radu Garbea
97´ / 2007 / Austria, Hungría, Alemania, Rumanía
Idioma original: alemán y rumano.
Subtítulos en castellano.
[ más información ]
Sábado 3 de septiembre, 19:00 h.
Moartea Domnului Lăzărescu (La muerte del señor Lazarescu)
Dirección: Cristi Puiu
144´ / 2005 / Rumanía
Idioma original: rumano.
Subtítulos en castellano.
[ más información ]
-------------------------------------------------------------
MIERCOLES 31 DE AGOSTO, 19.30H
MARFA ŞI BANII/LA MERCANCÍA Y LA PASTA
90´/2001/Rumanía
Idioma original: rumano. Subtítulos en castellano
Ficha técnica/artística:
Con: Alexandru Papadopol, Dragoş Bucur, Ioana Flora, Luminiţa Gheorghiu, Răzvan Vasilescu, Doru Ana
Dirección: Cristi Puiu
Guión: Cristi Puiu, Răzvan Rădulescu
Dirección: Cristi Puiu
Fotografía: Silviu Stavilă
Sinopsis
Un joven de Constanţa (Rumanía), lleva su propio negocio – una tienda en su piso. Decide ampliarla pero de momento no tiene los medios financieros necesarios. Un gángster local le ofrece un dineral a cambio de un transporte aparentemente fácil: llevar un bolso a Bucarest. Junto con dos amigos, cogen una furgoneta y se lanzan a la aventura. A lo largo del viaje aparecen personajes también interesados en el contenido del bolso.
Sobre el director
Cristi Puiu nació el 3 de abril 1967, es director y guionista contemporáneo. Empieza como director en 2001 con la película “La mercancía y la pasta”, con la cual gana muchos premios internacionales. Su segundo largometraje “La muerte del señor Lazarescu” (2005) estuvo presente en muchos de los festivales internacionales de cine ganando premios importantes.
Sus películas:
- “Before breakfast” (1995)
- “25.12. Bucharest, North Railway Station” (1996)
- “La mercancía y la pasta” (2001)
- “Un cartón de Kent y un paquete de café” (2004)
- “La muerte del señor Lăzărescu” (2005)
- “Comida para los peces pequeños” (2008)
-------------------------------------------------------------
VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE, 19.30H
COCOŞUL DECAPITAT/EL GALLO DECAPITADO
97´/2007/Austria, Hungría, Alemania, Rumanía
Idioma original: alemán y rumano. Subtítulos en castellano.
Ficha técnica/artística
Con: Werner Prinz, Axel Moustache, Ioana Iacob, Alicja Bachleda, David Zimmerschied
Guión: Radu Gabrea, Bert Koss, basado en la novela de Eginald Schlattner
Dirección: Radu Garbea
Fotografía: Walter Kindler
Productor: Radu Gabrea, Arno Ortmair, Dieter Pochlatko, László Kantor
Sinopsis
Făgăraş, Rumanía, Transilvania, 1944, alemanes, húngaros, rumanos y judíos viven juntos hasta que la armonía se rompe por la llegada del fascismo y por la amenaza de la guerra. Félix Goldschmidt de dieciséis años, es hijo de una familia alemán/húngara adinerada. Con ingenuidad decide alistarse en el Movimiento Hitleriano para los jóvenes en busca de la aventura y de la amistad, y para pasar tiempo con su amigo Hans, un ardiente miembro nazi. Los dos pasan un verano idílico, holgazaneando con dos amigos de escuela, la sofisticada Alpha y Gisala, la hija del dueño judío del cinematógrafo. Pero el desarrollo del antisemitismo, la militarización y la sombra de la guerra en cual Rumanía está aliado con Alemania, echa a perder la amistad y a pesar de los intentos de Félix de ser fiel a sus amigos, el final es trágico y el perfecto mundo de Făgăraş se transforma en un recuerdo.
En los últimos años, el director Radu Garbea ha elegido hacer películas que revelan la herencia judía de su tierra natal (“Struma”, 2001, “La herencia de Goldfaden”, 2004, “Rumenye, Rumenye”, 2006). Basada en la novela “El gallo decapitado” de Eginald Schlattner ésta es la primera de sus películas que trata el tema de los judíos y presenta con maestría un período histórico doloroso de su país. En la constante sombra del gallo decapitado –el símbolo y leitmotiv de la permanente amenaza que se convierte en la suprema realidad– esta película es una verdadera historia de amor y odio, amistad y cobardía, traición y devoción.
Radu Gabrea (Bucarest, 1937)
Doctor en Comunicaciones Sociales por la Universidad Católica de Louvain-la-Neuve, Bélgica. Su trabajo de doctorado “Werner Herzog y la mística alemana medieval” fue publicada por la Editorial “L’Age d’homme” de Lausanne. En 1969 debuta en el cine con el largometraje “Two Little For Such a Big World”, basada en el guión de D. R. Popescu, y en los años sucesivos realiza “Beyond the Sands” (1974), que participó en el Festival de Cannes, y “Fear Not, Jacob!” (1981). En 1984 dirige “A Man Like Eve”, y tras rodar varios episodios para televisión realiza “Under the Sign of Love” (1994). Como director de teatro ha montado “María Callas – la Divina”, una función recibida con mucho entusiasmo por los públicos de Nueva York, Washington, Tampere (Festival Internacional de Teatro), Helsinki, Canberra, Sydney y Melbourne.
-------------------------------------------------------------
SABADO 3 DE SEPTIEMBRE, 19.00H
MOARTEA DOMNULUI LĂZĂRESCU/LA MUERTE DEL SEÑOR LAZARESCU
144´/2005/Rumanía
Idioma original: rumano. Subtítulos en castellano
Ficha técnica/artística
Con: Ion Fiscuteanu, Luminiţa Gheorghiu, Gabriel Spahiu, Doru Ana, Dana Dogaru, Şerban Pavlu, Florin Zamfirescu, Clara Vodă, Monica Bârlădeanu
Dirección: Cristi Puiu
Guión: Cristi Puiu, Răzvan Rădulescu
Dirección de fotografía: Oleg Mutu
Cámara de mano: Andrei Butică
Sonido: Cristian Târnovetchi & Constantin Fleancu
Escenografía y vestuario: Cristina Barbu
Edición: Dana Bunescu
Música original: Andreea Barbu
Productor ejecutivo: Alexandra Munteanu
Productora: Mandrágora Movies
Sinopsis
Un anciano de 63 años, muerta su mujer, vive solo en un piso con sus tres gatas. Un día, al encontrarse mal, el anciano llama una ambulancia. El médico le explora y sospecha que podría tener cáncer de colón, así que decide ingresarle. Pero en el hospital hay otras prioridades y como creen que el paciente es alcohólico, lo derivan de un hospital a otro. Lo que al principio parecía una simple formalidad, la consulta y la vigilancia de un anciano que acaba de vomitar y se queja de dolor de cabeza, se transforma en una pesadilla. Durante la noche, la ambulancia lo pasea por todo Bucarest intentando encontrar un hospital que acepte a su paciente, cuyo estado se deteriora de manera alarmante.
Selección de premios
Premio Una cierta mirada, Festival de Cannes, 2005
Premio del público, Festival Internacional de Cine Transilvania, Cluj-Napoca, Rumania, 2005
Silver Hugo Premio Especial del Jurado, Festival Internacional de Cine de Chicago, 2005
Gran Premio del Jurado, Festival Internacional de Cine de Copenhaga, 2005
Premio World Cinema, BBC Four, 2007
